EgoHandICL: Egocentric 3D Hand Reconstruction with In-Context Learning