ATOM: Geometry-Aware Microgesture towards Object-Agnostic Tangible Interaction